Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Jika menjadi pewarta,
aku ingin menjadi seseorang yang mendengarkan
pendapat orang paling lemah
dan mengobati luka terkecil mereka.
Han Woo Jung adalah putrinya Han Joo Won, bukan?
Bagaimana menurutmu? Dia mirip ibunya.
Mungkin dia tidak secakap Bu Han,
tapi aku suka sifatnya yang baik hati.
Aku punya pertanyaan.
Kamu ingin mengobati luka orang lain?
Kamu tidak berpikir
itu akan menyakiti mereka lagi?
Bagaimana jika mereka tidak ingin bantuan darimu?
Kenapa Hwa Kyung mengajukan pertanyaan seperti itu?
Hwa Kyung tahu cara menyerang di saat yang tepat.
Memang harus seperti itu agar diperhatikan.
Bukankah kita sombong
jika mendiskusikan luka seseorang
di acara TV?
Kenapa kamu begitu yakin orang itu enggan
diobati lukanya?
Biasanya, orang yang berkata tidak ingin diganggu
adalah orang yang kesepian
dan ingin ditemani seseorang.
Orang yang mengatakan ingin mati
sebenarnya mengatakan ingin hidup.
Jika kita hanya menyampaikan fakta di TV
tanpa mempertimbangkan perasaan orang,
siapa yang akan tersentuh menyaksikan acara itu
dan bersemangat mewujudkan impian serta harapan mereka?
Kedengarannya kamu melebih-lebihkan pembuatan acara TV.
Jika acara TV menyampaikan fakta kepada pemirsa,
mereka sudah memenuhi kewajiban mereka.
Untuk merasa tersentuh dan membangun impian serta harapan...
Perdebatan yang menegangkan.
Aku tidak menyangka Woo Jung mahir bicara.
Bagus, Manajer Umum Yoon. Terima kasih.
Suasana di sini agak memanas.
Itu memberi pengaruh besar pada dukungan lewat pesan teks.
Kakaknya Woo Cheol dan Shin Hwa Kyung menonjol.
Menurut Ayah, siapa yang akan berhasil?
Ayah harus mendukung orang yang ayah kenal.
Kakaknya Woo Cheol sangat baik dan ramah.
Dia seperti Yong Sim saat masih muda.
Apa? Saat masih muda, aku lebih mirip Shin Hwa Kyung.
Aku glamor dan memancarkan aura.
Kuharap Shin Hwa Kyung menang.
Hentikan omong kosongmu.
Sedang apa kalian? Cepat kirimkan dukungan kalian.
Kamu benar.
- Bagaimana caranya? - Dukungan Anda akan menentukan
- Seperti ini? - pewarta MBS
berikutnya.
Silakan berikan dukungan Anda.
Kamu mendukung siapa?
Jangan mengintip.
- Kamu mendukung siapa? - Jika enggan menunjukkan,
jangan penasaran.
Baiklah, lihat.
Sudah lihat?
Han Joo Won tidak menayangkan bagian program TV-nya?
Ada apa ini?
Entahlah. Kamu tahu sesuatu?
Seorang ayah mencari putrinya,
tapi putrinya enggan acaranya ditayangkan.
Jadi, Han Joo Won tiba-tiba memutuskan
untuk tidak menayangkan wawancara ayahnya di tengah acara.
Tampaknya kamu sangat memperhatikan.
Kamu jarang menonton TV.
Itu memang terdengar seperti keputusannya.
Tunggu, kamu sudah menghubungi Han Joo Won?
Ayah, kenapa terburu-buru?
Kamu harus segera bertindak begitu sudah memutuskan.
Itulah pebisnis.
Hasilnya sudah keluar.
Shin Hwa Kyung, yang terlahir dengan kecerdasan
dan cepat beradaptasi dengan situasi.
Mari kita lihat skornya.
Skornya
420 poin.
Saat ini dia berada di posisi ketiga.
Lebih rendah dari dugaanku.
Hwa Kyung berusaha maksimal. Kenapa skornya rendah?
Mereka pasti punya penilaian sendiri.
Kukira kamu tidak mau dia menjadi pewarta.
Itu hanya pendapatku.
Dia tidak mungkin di posisi ketiga. Dia selalu unggul.
Dia keturunan Grup Miseong.
Hei.
Ini belum berakhir sampai benar-benar selesai.
Astaga, mereka tidak dermawan dalam memberi skor.
Woo Jung juga terlambat.
Terakhir, kandidat bermasalah yang membuat keributan
saat siaran langsung. Peserta terlambat,
Han Woo Jung.
Dia membuat dirinya diingat karena menjawab dengan tenang
dalam waktu singkat.
Aku penasaran dengan skornya.
Ini skor Han Woo Jung.
400 poin.
Kamu di posisi keempat.
Kurasa faktor utamanya
adalah karena dia terlambat saat siaran langsung.
Astaga, tidak mungkin.
Shin Hwa Kyung di posisi ketiga
dan kakaknya Woo Cheol di posisi keempat.
Mereka tidak kompeten menilai karakter orang.
Jika menjadi jurinya,
aku bisa menilai pemirsa akan mendukung siapa.
Ini belum berakhir.
Ya, mari tunggu sampai penghitungan dukungan pesan teks.
Masih ada dukungan lewat pesan teks.
Aku yakin dia bisa membalik keadaan.
Kini aku akan mengumumkan hasil dukungan lewat pesan teks.
Kami menerima total 55.000 pesan teks.
Ada satu kandidat yang diberi 100 poin
karena mendapatkan 22.000 dari total dukungan suara.
Kandidat itu
adalah
Han Woo Jung.
Han Woo Jung menerima 400 poin dari juri
dan 100 poin dari pemirsa.
Total skor akhirnya 500 poin.
Hanya kurang 30 poin
untuk mendapatkan posisi kedua.
Aku ingin tahu bisakah dia mengejar.
Kalau begitu, akan kuumumkan skor akhirnya,
poin gabungan dari penilaian juri ditambah dukungan pemirsa.
Tempat pertama
mendapatkan 525 poin dari 600 poin.
Go Eun Sung. Selamat.
Terima kasih.
Kini kami akan mengumumkan hasil
wawancara terakhir untuk pewarta baru MBS.
Kita menantikan pengumuman pemenangnya.
Pemenangnya
mendapatkan 510 poin.
Shin Hwa Kyung. Selamat.
Terima kasih.
Woo Jung hampir berhasil.
Kenapa mereka mengeluarkan kakaknya Woo Cheol?
Dia yang terbaik.
Benar sekali.
Aku yakin dia dieliminasi karena alasan yang baik.
Kenapa kalian sedih?
- Ibu tidak sedih? - Kamu tidak sedih?
Bukan aku yang mengeliminasi dia.
Kenapa menyalahkanku?
Karena aku membencimu.
Hwa Kyung menjadi pewarta seperti keinginan Ayah.
Ayah senang?
Yang penting dia berhasil.
Setelahnya, terserah dia.
Apa yang akan terjadi seandainya Woo Jung tidak terlambat?
Ayah terlalu lama menonton TV.
Ayah harus istirahat.
Beristirahatlah, Ayah.
Kamu mau minum teh di kamar?
Aku pasti lelah karena tadi gugup.
Baiklah, ayo minum teh.
Bu Han, Anda masih di sini.
Terima kasih
telah memberi Woo Jung kesempatan ikut wawancara.
Tapi hasilnya tidak menjanjikan. Maafkan aku.
Jangan minta maaf.
Itu berarti Woo Jung tidak cukup mahir.
Kurasa tidak begitu.
Andaikan tidak terlambat, pasti dia sudah...
Dia pasti mendapat kesempatan lain.
Di mana Woo Jung?
Bagaimana jika Woo Jung tidak terlambat?
Selamat, Hwa Kyung.
Kamu juga bagus. Sayang sekali.
Sampai nanti.
Hwa Kyung.
Kamu sungguh tidak ingin tahu?
Ayah kandungmu meninggal,
tapi kamu tidak menemaninya.
Kamu tidak merasa bersalah?
Dia merindukanmu bahkan hingga mengembuskan napas terakhir.
Bahkan saat tangannya terkulai,
dia mengatakan, "Seon Joo, ayah menyayangimu."
Cukup.
Namaku Shin Hwa Kyung.
Aku bukan Seon Joo.
Ayahku adalah Presdir Shin Myung Joon dari Miseong.
Kenapa kamu tidak menghapuskannya?
Apa?
Kamu menghapus dan melupakan namamu serta ayah kandungmu.
Lantas kenapa membiarkan luka di dekat telingamu?
Kamu bisa menghilangkannya dengan operasi kapan saja.
Kamu enggan mengakuinya, tapi sebenarnya merindukan dia.
Ayahmu dan masa-masa saat kamu menjadi Seon Joo.
Kubilang hentikan!
Hwa Kyung.
Kamu tahu apa?
Kamu tahu perasaanku?
Kamu tahu
kenapa aku tidak bisa menemaninya?
Tidak. Aku tidak tahu.
Aku tidak mengerti.
Apa pun alasannya, kamu enggan mengucapkan perpisahan.
Aku tidak bisa menerimanya.
Aku juga tidak memahamimu.
Aku tidak bisa menerimamu.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu menemaninya?
Beraninya kamu.
Kenapa melakukan hal yang tidak bisa dilakukan olehku, putri kandungnya?
Apa dia memohon
agar kamu menemaninya
sampai dia meninggal?
Tidak, tapi...
Lantas kenapa?
Kukira kamu akan merasa bersalah karena tidak bisa datang.
Aku bukan kamu,
tapi jika meninggalkan dia sendirian,
Pak Park tidak akan beristirahat dengan damai.
Dia pasti tidak terlalu kesepian.
Akankah kamu datang ke pemakamannya?
Bahkan setelah tiada pun masih menyusahkanku.
- Hwa Kyung, tugasmu sebagai... - Kamu tidak berhak
menceramahiku soal itu.
Pikirkan dirimu sendiri.
Apa yang akan kamu lakukan jika gagal dalam wawancara itu?
Bukankah seharusnya kamu memikirkan itu?
Setelah itu, baru kamu bisa memikirkan ayah orang lain.
Terima kasih.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak punya alasan untuk sedih.
Lantas kenapa menangis?
Apa?
Aku tidak menangis.
Seka air matamu.
Dengan begitu, kamu bisa berlagak baik-baik saja.
Jangan sok baik.
Kamu pasti kecewa.
Kamu membawa Woo Jung ke wawancara itu,
tapi dia malah gagal.
Kamu tahu alasannya tidak bisa datang tepat waktu.
Andaikan dia pergi,
Pak Park tidak akan beristirahat dengan tenang.
Tampaknya kamu memperhatikan Woo Jung.
Dia juga kandidat cakap sepertimu.
Mungkin
dia bahkan lebih menjanjikan daripada kamu.
Kamu berharap
aku gagal dan Woo Jung menang?
Bukan itu maksudku.
Kamu berusaha keras. Maaf hasilnya tidak ideal.
Kamu baik-baik saja?
Apa?
Ya.
Maafkan aku.
Kamu melalui banyak kesulitan karena aku.
Aku tidak cukup baik.
Tidak.
Kamu sangat berbakat.
Kamu akan mendapat kesempatan lain.
Terima kasih telah menghiburku.
"Ibu"
Kamu akan menempati peringkat dua jika datang tepat waktu.
Kamu tidak akan gagal.
Maaf, Ibu.
Apa Ibu sangat kesal?
Perlukah kamu bertanya?
Aku akan mencoba lagi.
Aku tidak akan menyerah.
Kesempatan seperti ini langka.
Ibu pikir aku merasa nyaman?
Aku juga kesal.
Waktu yang kuhabiskan untuk belajar menjadi pewarta.
Serta berpikir aku harus melakukannya dari awal lagi.
Ini juga membuatku marah.
Kenapa kamu tetap di sana?
Kenapa membuat pilihan itu?
Itu sudah sepatutnya.
Aku harus tetap bersamanya.
Apa Ibu tidak peduli dia meninggal atau tidak?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa yang akan terjadi jika aku kembali
tepat waktu untuk wawancara?
Akankah hasilnya lebih baik dari ini?
Tidak.
Aku akan merasa terganggu selama sesi pertanyaan juri
dan memberikan jawaban aneh.
Itu akan sangat kacau.
Ya, ibu paham.
Woo Jung. Ibu hanya menyayangkannya.
Semua usaha
dan mimpimu.
Kamu kembali mundur.
Kenapa harus kamu yang menderita, bukan Hwa Kyung?
Ini aneh. Saat aku melihat Pak Park,
aku teringat mendiang ayahku yang bahkan tidak kuingat wajahnya.
Bukankah menyenangkan jika dia masih hidup?
Jika dia sakit seperti Pak Park,
jika bisa menemuinya sebentar saja,
jika aku bisa memanggilnya "Ayah",
kurasa itu akan menyenangkan.
Pak Park menganggapku putrinya dan menyelamatkanku.
Dia menyelamatkanmu?
Kamu bilang mobilnya berhenti tepat waktu.
Dia gegabah. Kamu tidak perlu berterima kasih kepadanya.
Ibu juga berpikir begitu?
Bagaimana itu disebut gegabah? Seharusnya aku berterima kasih.
Sudah benar dan wajar jika aku tetap bersamanya.
Bagaimana kamu bisa bertahan di dunia kejam jika sebaik ini?
Ibu mengandungmu sembilan bulan, kemudian makan sup rumput laut.
Kenapa kamu bersikap seperti tidak bisa berpikir jernih?
Astaga.
Sudah selesai?
Bagaimana dengan pemakaman Pak Park?
Mau bagaimana lagi?
Kita yang memimpinnya.
Terima kasih, Ibu.
Ibu harus mencari rumah pemakaman.
Aku akan menjemput Woo Cheol,
menyuapinya, lalu menyusul Ibu.
Terserah.
Kamu bersenang-senang di kelas klarinet hari ini?
Woo Cheol bermain dengan baik hari ini.
Kola itu manis. Senang.
Jika meminum kola juga,
apa itu akan membuat kakak senang?
Apa?
Kola.
"Sup Ikan Buntal Dongrae"
Woo Cheol, mari langsung pulang hari ini.
Minum kola membuatmu senang.
Kamu akan senang.
Kola.
Astaga. Padahal kamu juga hebat.
Bukan "juga".
Dia yang terbaik.
Aku setuju. Memangnya kenapa jika dia terlambat?
Yang terpenting adalah kemampuanmu.
Kalian bukan jurinya.
- Jangan kasar begitu. - Jangan.
Apa? Bukan aku yang menggagalkannya.
Tidak apa-apa.
Aku akan melupakannya.
Bagus. Jangan menyerah. Teruslah berusaha.
M-E-N-A-N-G.
Semoga beruntung.
Baiklah...
Woo Jung, saat kamu merasa sedih,
kamu harus pergi ke tempat yang bisa menghiburmu.
Bagaimana jika kita
pergi ke kelab bagus di Hongdae? Bagaimana?
Itu tidak cukup bagus.
Ibu dan Ayah tidak pernah menyukaiku. Astaga, sakit.
Manajer Umum Yoon, kamu putra mereka?
Maka, Produser Yoon...
- Aku pulang. - Astaga.
Putra sulung kita pulang.
Kami menonton acaranya. Kerjamu bagus.
Lantas,
kalian berdua bersaudara?
Apa? Kami tidak mirip?
Kami seperti kembar, bukan?
Lihat, kami tampak sangat mirip.
Astaga.
Hei, Woo Cheol.
Halo.
Paman kembaran yang baik.
Apa? Paman?
Aku masih melajang.
Pria kembar yang masih lajang. Halo.
Astaga.
Kamu akan merasa senang jika meminum kola.
Senang.
Kamu benar.
Itu membuat kakak lebih baik.
Woo Jung, kamu masih bisa tersenyum berkat Woo Cheol.
Semangatlah, Woo Jung.
Kamu punya banyak penggemar di sini.
- Benar. - Ya, aku akan semangat.
Kamu akan datang ke pemakamannya?
Ada yang meninggal?
Ada pria bernama Park Choon Sung. Dia menderita kanker pankreas
stadium akhir. Dia meninggal
sebelum acara kami tayang.
Park Choon Sung?
Sang Ayah yang dibicarakan di program hari ini.
Sudahkah dia berdamai dengan kesedihannya sebelum pergi?
Apa boleh meninggalkan Woo Cheol di sini?
Dia akan baik-baik saja.
Biasanya dia menggambar sesuatu
atau bermain klarinet sendirian.
Dia bisa tetap di sini.
Apa?
Aku juga pemain klarinet.
Kurasa kami bisa berteman melalui musik.
Astaga, apa yang dia katakan?
Ingat, dia hanya minum tiga kola per hari.
Apa lagi yang harus kita ingat?
Benar. Lauk apa yang dia sukai?
Tidak perlu repot.
Dia suka semuanya.
Woo Cheol paling suka bulgogi daging gochujang.
Woo Cheol.
Baiklah. Aku memang tidak bisa membuatkan bulgogi daging sapi,
tapi bisa membuatnya dengan daging lain.
Sayang, tambahkan sebotol soju juga.
Soju, tidak. Kola saja.
Nona Shin.
Telepon aku kapan pun kamu membutuhkanku.
"Nona Shin. Telepon aku kapan pun kamu membutuhkanku"
Astaga, luar biasa.
Bukankah begitu?
"Nona Shin. Telepon aku kapan pun kamu membutuhkanku"
Astaga.
Aku harus bagaimana?
Astaga. Aku harus bagaimana?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Dia bahkan tidak mau menjawab teleponku.
Maaf, Kakek.
Soal apa?
Saat wawancara final pewarta tadi.
Aku tidak bisa menunjukkan kemampuanku.
Jangan bilang begitu. Kamu berusaha dengan baik.
Segar sekali.
Kerja bagus.
Kamu pasti merasa sangat tertekan.
Gadis itu.
Kamu bilang dia temanmu, bukan?
Siapa yang Ayah bicarakan?
Gadis yang terlambat.
Namanya...
Woo Jung.
Han Woo Jung.
Sayang sekali dia tidak lolos.
Ayolah, Ayah.
Seharusnya Ayah memuji Hwa Kyung, bukan dia.
Kamu tahu kisah "Kura-kura dan Kelinci"?
Ya, Kakek.
Jika kamu tidak bekerja keras karena meyakini bakatmu,
kamu akan berakhir seperti kelinci.
Aku akan mengingat itu.
Astaga. Aku yakin dia menerima pesan itu.
Jika sudah melihatnya,
seharusnya dia membalasnya.
Tunggu, apa dia menghapus nomorku?
Atau lebih buruk,
apa nomorku diblokir?
Tidak mungkin.
Benar.
Sejak ayah kandungnya meninggal, keadaannya pasti sulit.
Aku yakin dia tidak punya waktu untuk memeriksa ponselnya.
Tentu saja.
Astaga.
Apa yang membuatmu sedih?
Karena kamu tidak menjadi pemenang pertama?
Kamu tidak senang bisa menjadi pewarta?
Atau karena ayah kandungmu...
Dia sudah meninggal.
Aku
tidak bersamanya saat dia meninggal.
Aku harus melakukan wawancara.
Aku takut
orang-orang akan mengetahui bahwa dia ayah kandungku.
Kukira
dia akan benar-benar mengubah hidupku.
Itu sebabnya
aku keras dan kasar kepadanya.
Aku memintanya untuk tidak muncul di hadapanku lagi.
Aku berharap dia mati.
Bagaimana dengan pemakamannya?
Ada yang mengurus pemakamannya?
Kamu tidak ke sana?
Ayah ingin aku ke sana?
Kamu diuntungkan karena kejadian ini.
Apa Ayah juga
merasa aman sekarang?
Apa?
Kedengarannya seperti Ayah
akan melukainya sendiri jika dia tidak meninggal
karena penyakitnya.
Jangan memfitnahku.
Baiklah.
Aku sangat membencinya
sampai ingin membunuhnya jika dia tidak meninggal.
Itu sebabnya aku senang sekarang.
Aku ingin menari kegirangan.
Istirahatlah.
Halo?
Siapa?
Jang Seong Min?
Kamu ingat aku?
Kita bahkan melakukan kencan buta.
Benar.
Tentu saja, aku paham jika kamu tidak ingat...
Kenapa kamu menelepon?
Tidak ada alasan.
Aku ingin mengetahui kabarmu.
Bisa belikan aku minol?
Minol?
Aku bisa membelikanmu 10, bahkan 20 minol.
Ayo cepat pergi.
Ternyata kamu, Seon Joo.
Seon Joo.
Sayangku. Ini ayahmu. Aku ayahmu.
Lepaskan aku!
Aku berharap...
Kamu mati saja.
Mati saja saat operasi.
Hwa Kyung.
Hwa Kyung!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Secret and Lies"
Pewaranya...
- Salah satu pewarta muda... - Bagaimana dengan Han Joo Won?
Han Joo Won...
- Aku yang akan memutuskan. - Sayang.
Sa...
Aku sedang bersama klien. Mari bicara nanti.
Kenapa dia berbohong?
Aku tidak mengira kamu akan menemuiku langsung.
Jika kamu sibuk, aku tidak akan lama-lama.
Ada tamu.
Halo, aku Han Woo Jung.